Ecco. Avevo già voglia di Argentina e Buenos Aires... ora per colpa tua è pure aumentata! 😂 Bella idea la guida... la condivido sicuramente nei prossimi giorni, brava!!!
Lo è diventata nel 2012 la prima volta che ci sono stata, e ho imparato la lingua con il loro accento, e le loro parole, per poi iniziare il lento viaggio via terra verso Cartagena, Colombia.
È casa negli ultimi anni perché sono accasata con un porteño, che sono vent'anni che è via ma che se non torna ogni tot si sente male, e casa sua, il suo quartiere fiorito vicino al fiume, il gattino di famiglia, i due parchi sul Río de la Plata, il club sportivo dei pescatori dove entri e il tempo rallenta, sono casa anche per me, un po'. Me ne sono accorta quando mi sono sorpresa a sentire mancanza.
Torneremo a breve, un po' preoccupati di che situazione troveremo, con tutto quel che sta accadendo.
No però spiega, perché 😂 hai paura di parlare anche tu così ed essere scambiata per argenta? In effetti è un accento che va saputo portare 💅🏻 (e con questa moldestia io lo porto benissimo 🤣)
Sì, praticamente ci ho costruito una vita intorno ☀️ parlo anche inglese, francese e tedesco bene, thai intermedio e turco come se avessi 4 anni ormai, hehe. Sono coach linguistica e copy e in passato ho lavorato anche da traduttrice. Ogni lingua in più è un amplificarsi dello spazio vitale per me, più di tutto per leggere storie se arrivi al livello giusto, cosa non ovvia (venticinque anni a parlare tedesco e ancora non mi godo la letteratura 🤌🏻)
Ho lavorato a Bangkok e ho imparato quando vivevo lì :) in realtà ho imparato come molte persone straniere principalmente a parlare e ascoltare in primis. In parallelo imparavo i caratteri sui quaderni dei bambini, ma ho smesso di studiarli quando ho deciso che non avrei superato i cinque anni nel paese.
Ciao, bella descrizione! Mi hai fatto venire voglia di visitare Buenos Aires anche se non so parlare spagnolo. Sono stata in Spagna e anche lì si sente l'accoglienza e la solarità. La vita lenta secondo me aiuta a rilassarsi e a godersi di più il momento. Il fatto di conoscere molte persone che si aiutano è un ottimo modo per sentirsi più a proprio agio e sentirsi meno soli. Questo è il mio punto di vista.
Ecco. Avevo già voglia di Argentina e Buenos Aires... ora per colpa tua è pure aumentata! 😂 Bella idea la guida... la condivido sicuramente nei prossimi giorni, brava!!!
wow grazie 🙏
Per me è casa.
Lo è diventata nel 2012 la prima volta che ci sono stata, e ho imparato la lingua con il loro accento, e le loro parole, per poi iniziare il lento viaggio via terra verso Cartagena, Colombia.
È casa negli ultimi anni perché sono accasata con un porteño, che sono vent'anni che è via ma che se non torna ogni tot si sente male, e casa sua, il suo quartiere fiorito vicino al fiume, il gattino di famiglia, i due parchi sul Río de la Plata, il club sportivo dei pescatori dove entri e il tempo rallenta, sono casa anche per me, un po'. Me ne sono accorta quando mi sono sorpresa a sentire mancanza.
Torneremo a breve, un po' preoccupati di che situazione troveremo, con tutto quel che sta accadendo.
Anche io vedo che ci sto tornando spesso e con piacere, non vorrei esserci rimasta sotto 😂 Questa cosa che parli con l’accento argentino mi spaventa
Lol. Ti spaventa? Addirittura? 😂
ahahahha
No però spiega, perché 😂 hai paura di parlare anche tu così ed essere scambiata per argenta? In effetti è un accento che va saputo portare 💅🏻 (e con questa moldestia io lo porto benissimo 🤣)
Perché io sono ancora lì che dico "vosotros" e mi prendono in giro. È un mi fa paura, nel senso di complimento!
Che bello lo spagnolo, un po’ mi manca
Anche le lingue sono uno spazio che può mancare, sì!
Eh già sono super d’accordo! Tu parli altre li già a parte lo spagnolo?
Sì, praticamente ci ho costruito una vita intorno ☀️ parlo anche inglese, francese e tedesco bene, thai intermedio e turco come se avessi 4 anni ormai, hehe. Sono coach linguistica e copy e in passato ho lavorato anche da traduttrice. Ogni lingua in più è un amplificarsi dello spazio vitale per me, più di tutto per leggere storie se arrivi al livello giusto, cosa non ovvia (venticinque anni a parlare tedesco e ancora non mi godo la letteratura 🤌🏻)
ma che bello!! un sacco di lingue! sono molto curiosa del Thai, come sei riuscita a imparare i caratteri?
Ho lavorato a Bangkok e ho imparato quando vivevo lì :) in realtà ho imparato come molte persone straniere principalmente a parlare e ascoltare in primis. In parallelo imparavo i caratteri sui quaderni dei bambini, ma ho smesso di studiarli quando ho deciso che non avrei superato i cinque anni nel paese.
Tu hai studiato qualche altra lingua?
Ciao, bella descrizione! Mi hai fatto venire voglia di visitare Buenos Aires anche se non so parlare spagnolo. Sono stata in Spagna e anche lì si sente l'accoglienza e la solarità. La vita lenta secondo me aiuta a rilassarsi e a godersi di più il momento. Il fatto di conoscere molte persone che si aiutano è un ottimo modo per sentirsi più a proprio agio e sentirsi meno soli. Questo è il mio punto di vista.
Grazie mille.
Elisa
nice place